Ser Geek

Google ahora permite buscar texto dentro de los videos de YouTube, gracias a un gadget para iGoogle que por ahora sólo tiene videos de política disponible; cada vez que buscas una palabra clave, el gadget te mostrará videos que contengan lo que estás buscando, y cuando se esté reproduciendo el clip, en la barra de progreso puedes ver resaltadas las zonas en las que se menciona la(s) palabra(s) que buscaste. Es un buen concepto que podría ser muy útil en un futuro, aunque otras compañías como Viddler ya permitían hacer este tipo de búsquedas.

El proceso no es preciso al 100% ya que el proceso de reconocimiento de audio es algo complejo y tiene problemas que aún no se han resuelto, por ejemplo el ruido del entorno que puede causar imprecisión a la hora de pasar el audio a texto.

Enlace | Elections Video Search
Vía | Blogoscoped

Hay veces que nos encontramos con videos interesantes en YouTube, por desgracia no siempre están en Español así que es común que no entendamos lo que se dice en el clip, sin embargo ya hay una herramienta práctica que nos podría ayudar para que la gente entienda ese tipo de videos. Se llama Subyo y nos permite subtitular videos de YouTube; en vez de subtitular el video original, exportarlo y subirlo de nuevo a YouTube, ahora podemos aplicar los subtítulos directamente a los videos alojados, una gran ventaja. Subyo también nos permite buscar subtítulos que han sido creados por otros usuarios y agregar los propios; por ejemplo, si un documental ha sido subtitulado al Inglés, nosotros podemos crear la versión en Español sin ningún problema, sólo hay que registrarnos y es todo.

El resultado final es muy bueno, las letras son lo suficientemente grandes y legibles y no ocupan demasiado espacio. Aquí tienen un ejemplo terminado, es el video de Nelly Furtado ft. Timbaland - Promiscuous.

Enlace | Subyo